توضيحات در مورد لباس شنا (مايو) شيرين!
نظامی شاعر نقاشه، عاشق رنگ و نور! در داستان وقتى شيرين براى اولين بار به سمت مداين ميرفته، كنار چشمه اى مى ايسته تا قبل از ديدن خسرو غبار از تن بشوره.

نظامى ميگه شيرين پارچه ای به رنگ آسمان به کمر بسته و وارد آب میشه. رنگ و جنس اين مايو پرندی آسمانگون، كُحلى(سُرمه)پوش، پرندی نیلگون بوده كه تا ناف بسته بوده. با در نظر گرفتن این کلمات میشه نتیجه گرفت رنگ پارچه ای که شیرین به دور کمرش بسته نوعى آبی، سبز یا سیاه بوده.
پرند به پارچه حریر ساده و پرنیان به پارچه حریر نقشدار گفته ميشه. از پرند بعنوان نقاب هم استفاده میشده كه خب بسيار لطيف و نازكه.
و اما اونكه در هر سه نگاره روى شاخه درخت ميبينين پوشش سر شيرينه. كلاه يا سرآغُج يا سرآغوش به معنى گيسو پوش زنان. در تمامى نگاره ها براى سر شيرين پوششى در نظر گرفته شده كه كيسه اى بوده كه گيسو رُ در اون ميذاشتن و يك سرش كلاهى بوده كه روش مرواريد و طلا ميدوختن و سر ديگه كيسه رُ از زير بغل راست رد ميكردن و بر كتف چپ مينداختن.
پرندی آسمانگون بر میان زد
شد اندر آب و آتش بر جهان زد
فلک را کرد کُحلى پوش پروين
موصل كرد نيلوفر به نسرين
در آب نيلگون چون گل نشسته
پرندى نيلگون تا ناف بسته
بتان از سر سرآغج باز كردند
دگرگون خدمتش را ساز كردند